Me llamo Juan Rivera. Tengo doce años de edad. Tengo el pelo ***** y piel morena. Soy una persona muy inteligente y gente piensa que soy gracioso. Mi familia vino a Nueva York desde China hace unos años. Me gusta hacer deporte y jugar juegos de video. Me gusta jugar al baloncesto, béisbol y fútbol. Lo que no me gusta, sin embargo, es comer verduras y ciertos animales domésticos como las arañas y los gatos. De todos modos, cuando reciba esta carta, ¿por qué no me dices de ti?
English:
My name is Juan Rivera. I am twelve years old. I have black hair and tan skin. I am a pretty smart person and people think I am funny. My family came to New York from China a few years ago. I like to play sports and play video games. I like playing basketball, baseball, and soccer. What I don’t like, however, is eating vegetables and certain pets like spiders and cats. Anyway, when you receive this letter why don’t you tell me about you?
Me llamo Juan Rivera. Tengo doce años de edad. Tengo el pelo n e g r o y la piel morena. Soy una persona muy inteligente y la gente piensa que soy gracioso. Mi familia vino a Nueva York desde la China hace unos años atrás. Me gusta hacer deportes y jugar juegos de video. Me gusta el baloncesto, béisbol y fútbol. Sin embargo, lo que no me gusta es comer verduras y ciertos animales domésticos como las arañas y los gatos. En fin, cuando recibas esta carta, ¿por qué no me dices algo de ti?
- I made a few changes 
-
December 30th, 2011 at 7:27 am
(CORRECT) for ****** put oscuro
References :
im spanish =D
December 30th, 2011 at 8:09 am
I’m not fluent in Spanish at all, but I’m going to say that the wording (though a lot of it is technically correct) is quite awkward. At least compared to what I hear on a daily basis.
References :
December 30th, 2011 at 8:47 am
Me llamo Juan Rivera. Tengo doce años de edad. Tengo el pelo n e g r o y la piel morena. Soy una persona muy inteligente y la gente piensa que soy gracioso. Mi familia vino a Nueva York desde la China hace unos años atrás. Me gusta hacer deportes y jugar juegos de video. Me gusta el baloncesto, béisbol y fútbol. Sin embargo, lo que no me gusta es comer verduras y ciertos animales domésticos como las arañas y los gatos. En fin, cuando recibas esta carta, ¿por qué no me dices algo de ti?
- I made a few changes
-
References :
Native spanish speaker
December 30th, 2011 at 9:28 am
mi nombre es juan rivera ,tengo 12 años de edad ,tengo el pelo negro y piel morena.soy muy inteligente y ((la gente)) piensa que soy grasioso,mi familia vino a nueva york desde china hace unos años atras.me gusta jugar deportes y videos juegos.me gusta jugar basque ball ,y futbot.lo que no me gusta sin embargo,es comer vejetales y ciertos animales como arañas y gatos ,de todos modo ,cuando tu resivas esta carta porque no medises de ti
is perfet the you just is better to put y la gente
References :
native spanish speaker
December 30th, 2011 at 10:03 am
Me llamo Juan Rivera, tengo doce años y tengo el pelo negro y la piel morena. Soy una persona muy inteligente y la gente piensa que soy gracioso. Mi familia se trasladó a Nueva York desde China hace unos cuantos años. Me gusta hacer deporte y los videojuegos. Me gusta jugar al baloncesto, béisbol y fútbol. Lo que no me gusta sin embargo, es comer verduras y ciertos animales domésticos como las arañas y los gatos. No obstante cuando recibas esta carta, ¿porqué no me cuentas algo de ti ?
References :
I´m spanish.